 |
Verschiedene Farben, Verschiedene Töne -2-
Frage: Dieses Hervortreten Dersims - liegt das an der aufständischen
Tradition?
S. Pak: In Dersim überwiegen die Protestlieder und die Traurigen
wegen der schmerzvollen Geschichte. Aber aus Piran kommen vorwiegend Liebeslieder,
oder Lieder über das Dorfleben etc.
M. Akbas: Wie gesagt unterscheiden wir im Zazaki zwei Grundbereiche.
In den alevitischen Regionen überwiegen die religiösen und schmerzvollen
Stücke. In den sunnitischen ändert sich das. Besonders folkloristische
gibt es dort. Falls dort auch religiöse Stücke anzutreffen sind,
sind es meistens sehr alte kurdische Traditionen, z.B. das Yezidentum.
Auch gibt es Frauenlieder, darüber hinaus etwas freizügigere.
In Elazig, Bingöl, Amed findet man einige Lieder vor, die von der
Liebe zwischen den Geschlechtern erzählen.
Frage: Ihr als Gruppe besteht aus 6 Leuten, davon 4 Frauen, deswegen
seid ihr von den kurdischen Musikgruppen eine mit großem Frauenanteil
- dies dürfte sich ja auf eure Texte auswirken. Der weibliche Teil
der Gruppe müsste sich ja dann genügend ausdrücken?
M. Akbas: Über diesen Zustand sind wir sehr froh, die Gruppe
ist sehr demokratisch und das Arbeiten mit Frauen ist sehr besonders und
wir spüren den Reichtum und die Tiefe.
S. Pak: Unter den Kurden konnte sich die Frau nicht genügend
ausdrücken. Sogar unsere eigenen Familien haben unseren musikalischen
Schafen zuerst nicht zugestimmt.
Frage: Als ihr die Gruppe gegründet habt, hattet ihr das Ziel
vor Augen, euer Schaffen auf allgemeiner Ebene zu bewerkstelligen? Ihr
habt verschiedene Aussprachen, hat dies euch dabei behindert?
N. Degirmenci: Es gibt vier Vokalisten in unserer Gruppe und jeder
davon hat eine andere Stimme. Wer ein Stück einer bestimmten Region
besser rüber bringen kann, der singt diese Stück auch, deswegen
ist dieser Zustand für uns Reichtum.
Frage: Können verschiedene Musikarten im
Zazaki auftreten? Hört man sie?
A. Düzdas: In dieser Ansicht haben wir sehr vorsichtig gehandelt;
musikalisch gesehen hat uns dies vielleicht ein wenig behindert. Wir wollten
aber nicht die Originalität verändern. Dennoch hatten wir wesentliche
Instrumente, die aber nicht stark auffallen.
Frage: Machen andere so wie ihr Jazz oder Rock? Gibt es solche
Gruppen?
Antwort: Diese Musikarten sind Erzeugnisse anderer Kulturen. Diese
sind auch einer Region zugehörig. Wir können mit dieser Kultur
zusammenkommen, aber wir wollen unsere eigene Kultur zum Ausdruck bringen.
M. Akbas: Unser größtes Ziel ist es, mit uns eins zu
werden´, schließlich sind wir ein Fortsatz einer alten Kultur
und deshalb versuchen wir sie in ihrer natürlichsten Art bis heute
zu erhalten.
Frage: Wie ist für euch das Munzur Festival verlaufen?
Antwort: Dies war unser erstes richtiges Konzert, wir sind dort
3 Tage aufgetreten. Das Festival war eine große Chance für
uns, da wir auch unser Album vorstellen konnten.
Frage: Wie fandet ihr das "Internationale Kurdistan Festival
in Köln", da dort ja sehr viele verschiedene Menschen waren?
S. Pak: Es ist sehr schön verlaufen. Ich war sehr aufgeregt.
H. Celik: Wir wollen natürlich nicht das nur die, die Zazaki
verstehen uns zuhören.
M. Akbas: Wir fühlen uns sehr chancenreich, dass wir am Festival
teilnehmen konnten, und vor allem da unsere Kultur in ihrer Heimat sehr
unterdrückt wird. Dies war ein wichtiges Zeichen.
N. Degirmenci: Jeder möchte vor so einem Publikum auftreten.
Es ist sehr wichtig, dass uns die Leute kennenlernen und das Festival
war ein großer Schritt dazu.
Zurück Weiter 
Autor: Zilan Hassan
|
