Zeitgenössische kurdische Volksmusik

Ein Interview mit der kurdischen Musikgruppe Agire Jiyan

Die Musikgruppe Agire Jiyan wurde 1990 bei einem Treffen junger kurdischer Musiker in Tuzla/Istanbul gegründet. Die Gruppe arbeitet seitdem eng mit dem Mesopotamischen Kultur Zentrum (MKM) zusammen. Das folgende Interview führte
Britta Wente.
Die Mischung aus traditionell kurdischer und der neuen städtischen Musik prägt den Charakter der Musikgruppe. 4 Jahre nach der Veröffentlichung des ersten Albums "Adare" (1996) brachte die Plattenfirma Kom Muzik jetzt das neue Album "Helin" auf den Markt.Die personelle Zusammensetzung der Gruppe änderte sich, aber der Musikstil blieb erhalten, berichtet Agire Jiyan.
Agire Jiyan ist eine der beliebtesten und meist gehörten kurdischen Gruppe die authentisch kurdische Musik in Form von Rockmusik interpretiert. (...)
Während das Lied "Semame" auf dem letzten Album ein Hit für ihre Zuhörer wurde, sind auf diesem Album "Azade" und "Eyso", die rhythmischsten und meist gehörten Lieder. Durch die Vertonung von Liedern in allen vier Dialekten des Kurdischen versucht die Gruppe Kurden aus allen 4 Teilen Kurdistans anzusprechen. Traditionelle Volksmusik wird mit Einwirkung von modernen Motiven den Musikliebhabern vorgestellt.
Um auf die Frauenfrage in Kurdistan aufmerksam zu machen, interpretierte die Gruppe Gedichte über zwei ehemalige Mitarbeiterinnen des MKM, die im Krieg gefallen sind, in ihrem Album neu. Wir haben uns mit Agire Jiyan über ihr neues Werk und ihre Musik unterhalten.
Nach fast 4 Jahren hat Eure Gruppe mit "Helin" ein neues Album herausbringen können und das nach der Änderung der Zusammensetzung der Musiker. Hat sich diese Veränderung auf die Form Eurer Musik ausgewirkt?
Als Agire Jiyan sich gründete und das Album "Adare" herausbrachte, war eine Gruppe zusammengekommen, die ihre Musik nach außen hin vertrat. Auch wenn die Mitglieder der Gruppe nicht immer einer Meinung waren, hat sich dies nicht auf die Art der Musik ausgewirkt. In den Jahren nach dem Album haben viele Gruppenmitglieder uns verlassen und neue sind hinzugekommen. Mit diesen haben wir dann die Arbeiten für das neue Album "Helin" begonnen. Wir können an dem Punkt feststellen, dass diese Veränderung sich kaum auf unseren Musikstil ausgewirkt hat. Die Elemente, die unsere Hörer an dem Album "Adare" mochten, werden sie auch bei "Helin" wiederfinden
Eure Musik wird oft in die Richtungen Pop, Ethno-Pop oder Jazz kategorisiert. Wie seht Ihr das?
In unserer Musik kann man neben den genannten Richtungen auch Motive aus dem Rock oder Reggae finden. Jedoch könnte keine dieser Kategorien alleine unsere Musik beschreiben. Wir nennen sie einfach zeitgenössische kurdische Volksmusik.
Worauf habt Ihr geachtet, als Ihr den Sound für das neue Album entwickelt habt?
Wir versuchten den musikalischen Rahmen des ersten Albums beizubehalten und weiterzuentwickeln. Weiterhin haben wir auch die aktuelle politische Situation berücksichtigt und in unsere Texten einwirken lassen. Natürlich ohne die künstlerischen Bedingungen der Musik außer Acht zu lassen.
Im letzten Album sind Stücke aus anderen kurdischen Dialekten. Dass die Kurden im Mittleren Osten unter vier Staaten aufgeteilt sind heißt, dass kurdische Kultur auch immer unter dem Einfluss der Kultur des jeweiligen Staates steht. Wie berücksichtigt Ihr das beim Komponieren Eurer Stücke mit moderneren Motiven?
Es mag eine unumgängliche Folge davon sein, dass in den Liedern Motive aus anderen Kulturen wiederzufinden sind. Doch vom Wesen her und in der harmonischen Struktur sind keine Unterschiede vorhanden. In unserer Musik versuchen wir die Einheit der Gefühle zu bewahren und mit geeigneter technischer Untermalung die Melodien neu zu interpretieren.
In Eurem letzten Album sollen Musiker außerhalb der Gruppe mitgewirkt haben. Ist es aus Eurer Sicht nicht ein Handicap für die kurdische Musik?
Neben den klassischen Instrumenten unserer Musikgruppe (Saz, Geige und Piano ) die wir im Album "Helin" benutzt haben, war das neue Album auch mit viel Orchesterarbeit verbunden. Deshalb haben wir mit professionellen Musikern zusammengearbeitet. Das Arrangement und die Bearbeitung der Lieder machten wir aber selbst. Als wir mit den anderen Musikern den Sound einstudierten, hat das unsere Musik keinesfalls negativ beeinflusst.
In Eurem Album geht Ihr auf die Frauenfrage ein. Könnt ihr in diesem Punkt die beiden Alben vergleichen?
Wenn wir uns den Punkt ansehen, den der politische Kampf der Kurdinnen erreicht hat, so ist die aktive Rolle der Frau in der jetzigen gesellschaftlichen Lage und Entwicklung nicht mehr wegzudenken. Die Frauen repräsentieren in jedem gesellschaftlichen Bereich einen Neuanfang und haben auf kultureller Ebene viel bewirkt. Wir sahen darin eine Verantwortung, das Erwachen in ein neues Leben, die Rückkehr zur eigenen Identität, die Sehnsucht zum Frieden und die Stellung der Frau, die immer mehr an Stärke gewinnt, in unserer Arbeit zu erwähnen und einzuarbeiten. Um die Menschen auf die Frauenfrage aufmerksam zu machen, haben wir die Stücke "Sarya" und "Helin" komponiert.

Zurück Weiter

Autor: Zilan Hassan